انتشار کتاب سرو ماندگار؛ در وصف شهید سلیمانی

به گزارش خبرنگار حوزه دانشگاه گروه علمی فرهنگی هنری خبرگزاری صدا و سیما به نقل از روابط عمومی دانشگاه تهران؛ کتاب سرو ماندگار (شهید قاسم سلیمانی در شعر معاصر عربی) به همت دکتر عزت ملأ ابراهیمی، استاد تمام گروه آموزشی زبان و ادبیات عربی دانشگاه تهران، پرستو قیاسوند و معصومه تقی‌زاده تدوین و ترجمه شده و در ۳۱۲ صفحه توسط انتشارات تواناگستر منتشر شده است.

 

در بخشی از مقدمه کتاب آمده است: 

شاعران معاصر عرب با استفاده از سروده‌های حماسی خود، ضمن بیان احساسات و عواطف درونی خویش نسبت به شهید بزرگوار و هم‌رزمان ایشان، به نشر و ترویج فرهنگ مقاومت و شهادت پرداخته‌اند.

مهم‌ترین بن‌مایه‌های این سروده‌ها عبارت است از: بیان رشادت‌های شهید، ابراز انزجار نسبت به توسعه‌طلبی‌های آمریکا، ترویج فرهنگ شهادت و ایثار، وطن‌دوستی، تقویت روحیه جهاد در میان توده‌های مردمی، استعمار و استبداد ستیزی؛ لذا این مجموعه بر آن است تا به تصویر سیمای بزرگ مرد ایران زمین، سپهبد شهید حاج قاسم سلیمانی، در آئینه شعر معاصر عربی بپردازد؛ همان رادمردی غیور از دیار کریمان که سیدالشهدای مقاومت لقب یافت و رهبر معظم انقاب اسلامی درباره ایشان فرمودند «شهید سلیمانی چهرۀ بین‌المللی مقاومت است و همۀ دل‌بستگان مقاومت خونخواه اویند».
همچنین نگارندگان این کتاب درباره چگونگی جمع‌آوری اشعار این مجموعه خاطرنشان کردند: «از آغاز شهادت شهید سلیمانی اندیشه گردآوری، ترجمه، بررسی و تحلیل جنبه‌های زیباشناسانه اشعاری که در خصوص شهادت "سردار دل‌ها" توسط شاعران سراسر جهان عرب سروده شده است، در ذهن نگارندگان این مجموعه قوت گرفت. از این رو برای گردآوری قصائد موجود و یافتن سروده‌های شاعران عرب، نخست به سراغ سایت‌های متعدد اینترنتی رفته و سپس با شماری از سرایندگان این اشعار در فضای مجازی ارتباط برقرار کردیم».
امید است این کتاب شروع خجسته‌ای باشد برای انجام پژوهش‌های هر چه بیشتر در زمینه ادبیات مقاومت با محوریت بزرگداشت مقام والای سردار شهید سپهبد حاج قاسم سلیمانی (اعلی الله مقامه)؛ چه، ما زنده به آنیم که آرام نگیریم موجیم که آسودگی ما عدم ماست.

«سید شهدا» یکی از اشعاری است که در وصف شهید سردار حاج قاسم سلیمانی نوشته شده که در ادامه می‌خوانید:

سید شهدا

درود بر روح تو، درود
خیر و نیکی را خواستی… و بدان دست یافتی
از عزت سخن گفتی… و به شرافت رسیدی
پایدار ماندی… مبارزه کردی...
به حق سخن گفتی...
تا اینکه قلب‌ها از مبارزه لبریز گشت

***

تو همان ستاره درخشانی
در مسیر ظلمانی تاریکی
که با نبض هدایت می‌تپد
تپش صلح
تو را در هر لحظه می‌بینم
که از فضیلت سخن می‌گویی
از ایمان
حکمتی برای تو در واژگان نهفته است
و در سخنان دلالتی وجود دارد‌ای فرمانده فرماندهان‌ای پیروزمند جبهه مقاومت‌ای سرورِ شهیدان

***

در لحظه پایداری کوچ کردی
در سپیده‌دم جمعه
تو رفتی و خونت جاری شد.
چون جریان خون بر شمشیر
رایحه عطرآگین تو
در جای جای سرزمین پاکی و شرافت پیچید
سجایای نیکویی در تو گرد آمده است
و تو تپش قلب‌ها بودی
که روح «الزهراء» را سپیده‌دمان بیدار ساخت
صبحگاهان را با نور خود روشن ساختی
قدس باقی می‌ماند و تو را فرا می‌خواند
و صدای هر مؤمنی به گوش می‌رسد
در هر زمان… و در هر دوران

***

روزی که پرتوی نور قدس نورافشانی خواهد کرد
به راستی که صدای حقیقت را بر خواهیم افراشت
و به سخنان راستین لب خواهیم گشود
که این شهید حق است
شهید قدس است
این سلیمانی است
این همان فرمانده قاسم است
پشتیبان سرزمین‌ها
و حامی کشورها.